Guide og regler for udtale af latinske artsnavne

De latinske bogstaver udtales forskelligt verden over og følger de enkelte landes udtaleregler, og kan endog skifte fra person til person.
​Målet med denne guide, er at tilbyde den enkelte bruger af hjemmesiden, en forud defineret udtale af nøgensneglenes latinske artsnavne.

Der findes ikke nogen nulevende, som ved hvordan Latin blev udtalt oprindeligt.
Derfor vil der være nogle sprogkyndige, som vil mene at man kan udtale det som man lyster.
Men der er dog gjort forsøg på at standardisere det, ved at ligge udtalen op af udtalereglerne i de nuværende latinske sprog.
​Her på siden, har vi valgt at ligge os op af den medicinske verden i Danmark, og deres måde og regler for udtale.

Regler for udtale

Udtale af vokaler efter hinanden

  • ​AE udtales som et Æ, f.eks. laevis (Cadlina laevis), udtales som ’læ-vis’
  • OE udtales som et Ø, f.eks. pseudoargus (Doris pseudoargus), udtales ’søv-do-argus’
  • AU udtales som AV, f.eks. aurantia (Catriona aurantia), udtales ’av-ran-tia’
  • EU udtales som ÆV, f.eks. eubranchus , udtales som 'æv-brang-kus'

To vokaler efter hinanden, kan også udtales som to lyde (diftong)

  • ​-EUS og -EUM (endelser) bliver vokaler udtalt hver for sig
  • f.eks. i europaeus (Dendronotus europaeus), udtales ’æv-ro-pæus’​

Generelt skal to vokaler efter hinden udtales hver for sig, når de er fremkommet ved sammensætning af to selvstændige ord

Hvis dette ikke er tilfældet, og de skal udtales hver for sig, så sættes ofte to prikker ¨ (trema) over sidste vokal for at markere udtalen.
Dette bruges ikke i de latinske artsnavne for nøgensnegle, men man udtaler alligevel begge vokaler  eks.’a+e’
  • f.eks. monicae (Coryphella monicae), udtales ’mo-ni-ka-e (a+e)’

Øvrige udtale
C udtales som ’S’ foran fortungevokalerne e, i, y, ae og oe.
Ellers udtales C som K, dvs. foran a, o, u og konsonanter.
CC udtales som X (KS) foran e, i, y, ae og oe
  • f.eks. Succes, som udtales ’Syk-se’.
Ellers udtales CC som KK
  • f.eks. Saccoglossa, udtales ’Sak-ko-glossa’.
SC udtales som S foran e, i, y, ae og oe,
ellers udtales SC som ’SK’
Bemærk dog SCI som i ordstart og endelser udtales ’SKI’
  • f.eks. scintillans (Eubranchus scintillans), udtales ’skin-til-lans’.
PH udtales som ’F’
  • f.eks. Amphorina (Amphorina viriola), udtales ’Am-fo-rina’.
X udtales som ’GS’ eller ’KS’,
  • f.eks. larynx (Ectopleura larynx) udtales som ’la-rynks’.
X eller Z som første bogstav udtales som ’S’
  • f.eks. Xenocratena (Xenocratena suesica), udtales ’Seno-kra-tena’
  • og Zelentia (Zelentia pustulata), udtales ’Se-len-tia’

Alle artsnavne på siden, har fået en forud defineret udtale.

Se den komplette liste her